A vir�gnak megtiltani nem lehet,
Hogy ne ny�lj�k, ha j�n a sz�p kikelet;
Kikelet a ly�ny, vir�g a szerelem,
Kikeletre vir�tani k�nytelen.

Kedves bab�m, megl�ttalak, szeretlek!
Szeret�je lettem �n sz�p lelkednek -
Sz�p lelkednek, mely mosolyog szel�den
Szemeidnek b�v�sb�jos t�kr�ben.

Titkos k�rd�s keletkezik szivemben:
M�st szeretsz-e, gy�ngyvir�gom, vagy engem?
Egym�st �zi bennem e k�t gondolat,
Mint �sszel a felh� a napsugarat.

Jaj ha tudn�m, hogy m�snak v�r cs�kj�ra
T�nd�r orc�d tejben �sz� r�zs�ja:
Bujdos�ja lenn�k a nagy vil�gnak,
Vagy od'adn�m magamat a hal�lnak.

Ragyogj re�m, boldogs�gom csillaga!
Hogy ne legyen �letem b�s �jszaka;
Szeress engem, sz�vem gy�ngye, ha lehet,
Hogy az isten �ldja meg a lelkedet.